I was about to write the same but saw your post. Or you can make icons with the most popular tokens. When you click on the icon, the list will be filtered by this token. I really liked how it is implemented in the balancer